ترجمه آهنگ Hurts

"Hurts"

دردناک

• امیلی سندی در مورد این ترانه می گوید:"این ترانه فقط فوران احساسه,یه گفتگوعه,یه گفتگو از نوع عصبانیش.شبیه این "میدونی چی شده؟ بهتره که ساکت شی.و میخوام بهت بگم دقیقا چه حسی دارم.وقتی تو میخوای علت واقعی یه بگو مگو رو بدونی,و تو فقط می گی,درواقع,هرچی که تو می خوای بهم بگی,منو می رنجونه.اما این واقعا فقط برای دونستن بود,راستش این چیزیه که به هرکی که باهاش جرو بحث داشته باشم خواهم گفت"

Baby, I'm not made of stone,it hurts

عزیزم,از سنگ که ساخته نشدم,دردناکه 

Loving you the way I do,it hurts

طوری که من عاشقتم,دردناکه

Hold tight, it's a sing-along

نگران نباش,این یه هم خوانیه

I'm alright, I'm alright, but I could be wrong,baby

من خوبم,من خوبم,اما ممکنه اشتباهی باشم,عزیزم 

I know you remember me

می دونم منو یادته

53in the back of the lavory, come on'

53 پشت لوری ,زود باش 

You could at least try and look at me

حداقل می تونستی امتحان کنی و یه نگاهی بهم کنی 

Oh man, oh man, what a tragedy,haha

اوه مرد,اوه مرد عجب تراژدیی ,هاها

Bang, bang, there goes paradise

بنگ,بنگ , این طرف می ره به سمت بهشت

I chill why we always had to roll the dice,la la

کافیه چرا ما همیشه باید یه شانس دیگه بدیم,لا لا 

Heartbeat in the regular

ضربان قلب طبیعیه 

Two seats in the back of the cinema,hazy

دوتا صندلی پشت سینما,مه آلود

Ah yeah, you're forgettin'it

آها بله,تو اینم فراموش می کنی 

And all the mad shit we did after that,crazy

و همه اون کارای احمقانه ی بعدش,مسخرس 

Your heart, come on,baby

قلبت,یالا, عزیزم

I swear you're giving me shivers,shivers

قسم می خورم تو مورو به تنم سیخ می کنی,مو رو به تنم سیخ می کنی 

Baby, I'm not made of stone,it hurts

عزیزم,از سنگ که ساخته نشدم,دردناکه 

Loving you the way I do,it hurts

طوری که من عاشقتم,دردناکه

When all that's left to do is watch it burn

وقتی همه ی کاری که باقی مونده اینکه که تماشا کنی که می سوزه 

Oh baby, I'm not made of stone,it hurts

عزیزم,از سنگ که ساخته نشدم,دردناکه

Hold on, it's a marathon

وایسا,این یه ماراتونِ 

Run fast, run fast like the rivers run,goddamn

با سرعت بدو,با سرعت بدو مثل حرکت رودخانه,لعنتی 

Never seen in the restaurant

یه همچین چیزی هیچوقت توی رستوان دیده نشده

I took a minute till the penny dropped,you know

من یه دقیقه وقت تو گرفتم تا دوهزاریت افتاد,می دونی که 

My tears don't fall too often

بیشتر اوقات اشکهام سرازیر نمی شن 

But your knife is cuttin' me deep

اما چاقوی تو منو عمیق می بره 

Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep

عمیق,عمیق,عمیق,عمیق,عمیق,عمیق,عمیق

Baby, I'm not made of stone, it hurts yeah

عزیزم,از سنگ که ساخته نشدم,دردناکه اره 

Loving you the way I do, it hurts

طوری که من عاشقتم,دردناکه

When all that's left to do is watch it burn

وقتی همه ی کاری که باقی مونده اینکه که تماشا کنی که می سوزه 

Oh yeah yeah baby, I'm not made of stone,it hurts

اوه اره اره عزیزم,من از سنگ ساخته نشدم,دردناکه 

It hurts the way that you pretend you don't remember

دردناکه اینطوری که تو وانمود می کنی منو یادت نمیاد 

It hurts the way that you forget our times together

دردناکه اینطوری که وقتایی که باهم بودیمو فراموش کردی

Like the time laid in bed when you said it's forever,baby

مثل اون وقتایی که  توی تخت می گفتی این برای همیشَس,عزیزم

I can't, I can't explain no more

نمی تونم,نمی تونم بیش از این توضیح بدم

Baby,I'm not made of stone,it hurts

عزیزم,از سنگ که ساخته نشدم,دردناکه 

Loving you the way I do,it hurts

طوری که من عاشقتم,دردناکه 

When all that's left to do is watch it burn

وقتی همه ی کاری که باقی مونده اینکه که تماشا کنی که می سوزه 

Oh baby, I'm not made of stone,it hurts

اوه عزیزم,از سنگ ساخته نشدم,دردناکه 

Oh baby, I'm not made of stone,it hurts

اوه عزیزم,از سنگ ساخته نشدم,دردناکه

And loving you the way I do,it hurts

و این طور که من عاشقتم,دردناکه