متن و ترجمه آهنگ Everything I Wanted

• بیلی آیلیش درمورد این ترانه می گوید:ما شروع به نوشتنش کردیم چرا که من  عینا خوابی دیدیم که خودمو می کشم و برای هیچکسم مهم نیست و تمام دوستام و آدمایی به طور کلی باهاشون رو به رو می شدم  اومده بودن و توی جمع میگفتن"اوه,ما هیچوقت ازش خوشمون نمی یومد"توی خوابم طرفدارا اصلا اهمیتی ندادن و اینترنتم گند زد بهم بخاطر خودکشیم, همش چرند بود, و واقعا منو بهم ریخت

"Everything I Wanted"

هر چی که میخواستم

I had a dream

رویایی دیدم 

I got everything I wanted

همه چی همون جور که من میخواستم بود 

Not what you'd think

نه اون طور که تو بخوای فک کنی

And if I'm being honest

و اگه بخوام صادق باشم 

It might have been a nightmare

ممکنه حتی کابوس دیده باشم 

To anyone who might care

برای هرکسی که ممکنه اهمیت بده[اینا رو میگم]

Thought I could fly

فک می کردم میتونم پرواز کنم

So I stepped off the golden

پس من با قدم اولم طلایی رو ول کردم(ممکن است به این معنی باشد که از پل گلدن گیت در سانفراسیسکو پایین پریدم)

Nobody cried

هیچ کس گریه نمی کرد 

Nobody even noticed

هیچ کس حتی متوجه هم نشد 

I saw them standing right there

اونا رو دیدم درس همینجا اینجا ایستاده بودن 

Kinda thought they might care

یجورایی فک کردم ممکنه اونا اهمیت بدن 

I had a dream

رویایی دیدم

I got everything I wanted

همه چی همون جوری بود که میخواستم 

But when I wake up, I see

اما وقتی بیدار شدم,دیدم 

You with me

تو با من [بودی]

And you say

و تو گفتی

As long as I'm here

تا وقتی من اینجام 

No one can hurt you

کسی نمی تونه بهت صدمه بزنه 

Don't wanna lie here

نمی خوام اینجا دروغی بگم 

But you can learn to

اما تو میتونی یاد بگیری که 

If I could change the way that you see yourself

اگه میخوای تصوری که از خودت داریو تغیر بدی

You wouldn't wonder why you hear

حتی نمی تونی تصور(فکر) کنی که چرا اینجایی

"They don't deserve you"

اونا لیاقتتو ندارن 

I tried to scream

سعی کردم جیغ برنم 

But my head was under water

اما سرم زیر آب بود

They called me weak

اونا صدام می زدن ضعیف

Like I'm not just somebody's daughter

انگار فقط من من دختر مهمی نیستم 

Could've been a nightmare

ممکنه که یه کابوس دیده باشم 

But it felt like they were right there

اما این حسی داشت مثل این که اونا دقیقا اینجان 

And it feels like yesterday was a year ago

و حسی مثل این،که انگار دیروز سال قبل بوده

But I don't wanna let anybody know

اما نمی خوام بزارم کس دیگه ای بدونه

'Cause everybody wants something from me now

چون الان همه چیزاریی که پیشمه رو میخوان

And I don't wanna let 'em down

و منم نمی خوام اونا رو مأیوس کنم 

I had a dream

رویایی دیدم

I got everything I wanted

همه چی همون جوری بود که میخواستم

But when I wake up, I see

اما وقتی بیدار شدم

You with me

تو با من[بودی]

And you say

و تو گفتی

As long as I'm here

تا وقتی اینجام

No one can hurt you

کسی نمی تونه بهت صدمه بزنه

Don't wanna lie here

نمی خوام اینجا دروغی بگم 

But you can learn to

اما تو میتونی یاد بگیری که 

If I could change the way that you see yourself

اگه میخوای تصوری که از خودت داریو تغیر بدی

You wouldn't wonder why you hear

حتی نمی تونی تصور(فکر) کنی که چرا اینجایی

"They don't deserve you"

اونا لیاقتتو ندارن 

If I knew it all then, would I do it again?

اگه من در گذشته همه این ها رو می دونستم,آیا دوباره انجامش می دادم؟

Would I do it again?

آیا دوباره انجامش می دادم؟

If they knew what they said would go straight to my head

اگه اگه اونا میدونستن چیزایی که گفتن مستقیم تو سرم خواهد رفت[ و انقدر روم تأثیر داره]

What would they say instead?

بجاش چیا میگفتن؟

If I knew it all then, would I do it again?

اگه من در گذشته همه این ها رو می دونستم,آیا دوباره انجامش می دادم؟

Would I do it again?

آیا دوباره انجامش می دادم ؟

If they knew what they said would go straight to my head

اگه اگه اونا میدونستن چیزایی که گفتن مستقیم تو سرم خواهد رفت[ و انقدر روم تأثیر داره]

What would they say instead?

بجاش چیا میگفتن؟